| Dear Families and Community Partners,
Today marks my first day serving as Interim Chief Executive Officer (CEO) of Chicago Public Schools, and it is an honor to be back. CPS was my professional home from 2006 - 2008, and serving students and educators during those years is among the highlights of my career. I am humbled to again be serving the families of Chicago and will work to continue the momentum created by Dr. Jackson during her years of dedicated service. I thank Mayor Lightfoot and Board of Education President del Valle for their trust in my leadership.
After this unprecedented year, I am committed to providing stability and leadership as we prepare to open schools five days a week this Fall. I’m inspired by how the district came together to serve families during this time, from the dedicated educators and principals, to our parents who showed patience and flexibility, even as they navigated their own personal and professional challenges.
This CPS family has come together under unprecedented circumstances, and that gives me great confidence for the work that is ahead of us this summer.
Right now, I am focused on three major priorities: helping schools prepare to provide in-person learning five days a week this fall, getting students reengaged in learning, and making the most of this summer by doing everything I can to get our students to take advantage of the expanded programming opportunities being offered by the district. We will all play a pivotal role in this work, and our collaboration is what will allow students to begin healing from the past year and focus on the bright futures that are waiting for them beyond the pandemic.
CPS is leading the way in providing every student from every community in Chicago with a high-quality education that is rooted in equity and excellence. Improving equity and excellence has long been a priority of mine as well, and I am eager to collaborate with all stakeholders, from families and educators to students and community partners, to help carry that momentum forward.
I thank you for your trust and look forward to working together to ensure all of our students have what they need to start the new school year off strong.
Sincerely,
José M. Torres, PhD
Interim Chief Executive Officer
Chicago Public Schools
| |
|
|
Estimados padres de familia y socios comunitarios:
Hoy es mi primer día como director ejecutivo (CEO) interino de las Escuelas Públicas de Chicago y es un honor estar de vuelta. CPS fue mi hogar profesional del 2006 a 2008, y servir a los estudiantes y educadores durante esos años ha sido uno de los aspectos más destacados de mi carrera. Me siento honrado de servir nuevamente a las familias de Chicago, y trabajaré para continuar el impulso creado por la Dra. Jackson durante sus años de servicio dedicado. Les agradezco a la alcaldesa Lightfoot y al presidente de la Junta de Educación por su confianza en mi liderazgo.
Tras este año sin precedentes, me comprometo a proporcionar estabilidad y liderazgo mientras nos preparamos para abrir las escuelas cinco días a la semana este otoño. Estoy inspirado por la manera en que el distrito unió esfuerzos para servir a las familias durante este tiempo; tanto los dedicados educadores y directores como los padres mostraron paciencia y flexibilidad, incluso mientras confrontaban sus propios desafíos personales y profesionales.
Esta familia de CPS se ha unido bajo circunstancias sin precedentes, y eso me da gran confianza para confrontar el trabajo que nos espera este verano.
En este momento, me estoy centrando en tres prioridades principales: ayudar a las escuelas a planificar el aprendizaje presencial que se proporcionará cinco días a la semana este otoño; conseguir que los estudiantes vuelvan a participar activamente en el aprendizaje; y aprovechar este verano haciendo todo lo posible para que nuestros estudiantes saquen provecho de los programas académicos expandidos. Todos desempeñaremos un papel fundamental en este trabajo, y nuestra colaboración es lo que permitirá que los estudiantes comiencen a superar lo sucedido del año pasado y se concentren en el futuro prometedor que les espera tras la pandemia.
CPS sirve de ejemplo como un distrito que les proporciona a todos los estudiantes, de todas las comunidades de Chicago, una educación de alta calidad que se basa en la equidad y la excelencia. Mejorar la equidad y la excelencia también ha sido una de mis prioridades por mucho tiempo, por lo que espero con ansias colaborar con todas las partes interesadas, desde las familias y los educadores hasta los estudiantes y los socios comunitarios, para hacer avanzar ese impulso.
Les agradezco por su confianza, y espero que por medio de nuestra colaboración nuestros estudiantes tengan lo necesario para comenzar de manera exitosa el año escolar.
Cordialmente,
José M. Torres, PhD
Director ejecutivo interino
Escuelas Públicas de Chicago
| |
|
|
|
